Sevan Nişanyan: Press cuttings

  Les  États-Unis ne restent jamais humbles longtemps. Un mois après leur déroute afghane, l’ordre impérial est rétabli. La gifle que Washington vient d’infliger à Paris en témoigne. Un mois   ? Même pas. À peine les talibans venaient-ils de s’emparer de l’aéroport de Kaboul que les néoconservateurs ressortaient de leurs tanières. L’Occident avait «   perdu l’Afghanistan   »   ? Il fallait donc qu’il réaffirme sa présence partout ailleurs pour faire comprendre à ses rivaux stratégiques, la Chine et la Russie en particulier, qu’il ne reculerait pas devant le prochain combat.  «   La guerre n’est pas finie,   résuma le sénateur Mitt Romney, ancien candidat républicain à l’élection présidentielle .  Nous sommes plus en danger qu’avant. Et nous allons devoir investir davantage pour garantir notre sécurité  ( 1 ) .   »  Après avoir répandu le chaos au Proche-Orient, les États-Unis tournent donc leur regard vers le Pacifique et dirigent leur marine contre la Chine. Ce sera, on le devine, une

Late one afternoon this past August, Shakira heard banging on her front gate. In the Sangin Valley, which is in Helmand Province, in southern Afghanistan, women must not be seen by men who aren’t related to them, and so her nineteen-year-old son, Ahmed, went to the gate. Outside were two men in bandoliers and black turbans, carrying rifles. They were members of the Taliban, who were waging an offensive to wrest the countryside back from the Afghan National Army. One of the men warned, “If you don’t leave immediately, everyone is going to die.” Shakira, who is in her early forties, corralled her family: her husband, an opium merchant, who was fast asleep, having succumbed to the temptations of his product, and her eight children, including her oldest, twenty-year-old Nilofar—as old as the war itself—whom Shakira called her “deputy,” because she helped care for the younger ones. The family crossed an old footbridge spanning a canal, then snaked their way through reeds and irregular plots